審訂序
說到精神醫學，您會有怎樣的想像？這是本沒有目錄的書，更是本與眾不同的醫學書籍。一開始，作者春日博士就以幾則「隱藏著神的意志的偶然巧合」開場，從有著神祕意涵的圖案說起，談到集體潛意識，又提到思覺失調症。全書的文脈，是透過一種意識流文學的方法開展；介紹的概念，是以精神醫學相關辭彙作為主軸；撰寫的方法，是採用自由聯想而向四方蔓延的型態。閱讀起來，有著隨性的味道，但又能發現它有著存於內在的邏輯，勾串起全書的每一個辭彙。
本書的內容，已經超出醫學的範疇，而跨入了人文社會科學的視野；重點是，作者的博學多聞，讓書中的這一切安排成為可能。於是，從拉岡到沙特，從《鐘樓怪人》到《戰慄時刻》，由文學、電影，談到音樂、哲學與歷史。也因著這樣的內容，使得中文版的審訂過程漫長而難行。
翻開本書，彷彿與你面對面暢談的筆調裡，由第一則「神」開始，直到最後一則的「辭彙」為止，我們穿梭蜿蜒在精神醫學的世界。當正讀得興味津津欲罷不能之時，它卻奏完了最後一個樂章，恰有探訪各個私家大院內一處處雅緻庭園之感。而這才讓我們恍然大悟，正是呼應了日文版的書名哪！——一本「私家版」的精神醫學事典。
?
張惠東於三角湧
2020年7月
